Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4832

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ غَيْلاَنَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُصَاحِبْ إِلاَّ مُؤْمِنًا وَلاَ يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلاَّ تَقِيٌّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnul Mubarak, daripada Haiwah bin Syuraih, daripada Salim bin Ghailan, daripada Al-Walid bin Qais, daripada Abu Sa'id, atau daripada Abu Al-Haitham, daripada Abu Sa'id, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah engkau berkawan melainkan dengan seorang mukmin, dan janganlah memakan makananmu melainkan orang yang bertakwa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pilihlah sahabat yang soleh dan kongsikan layanan mesra anda dengan orang yang bertakwa.

Penjelasan perkataan yang sukar
sahabat

Seseorang yang kerap bergaul dengan anda dan mempengaruhi pilihan serta tingkah laku anda.

bertakwa

Seseorang yang mengingati Allah serta berusaha mematuhi perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa anjuran ini terutama berkaitan dengan persahabatan yang erat dan pergaulan yang akrab, kerana pergaulan seseorang boleh mempengaruhi iman dan tingkah lakunya. Kata-kata tentang makanan menggalakkan kita menyambut orang yang bertakwa di meja makan; kata-kata itu bukan larangan umum untuk memberi makan kepada orang lain. Layanan mesra dan kebaikan terhadap orang ramai tetap merupakan sebahagian daripada akhlak yang baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Carilah sahabat yang membantu anda kekal jujur, sabar dan teguh.
  2. Jemputlah orang yang berakhlak baik ke meja makan dan kongsikan makanan dengan murah hati.
  3. Layanilah juga orang di luar lingkungan sahabat rapat anda dengan hormat dan mesra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.