Sunan Abi Dawud, hadis 4834
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ الأَصَمِّ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ قَالَ " الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ " .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Zaid bin Abi az-Zarqa', telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ja'far — iaitu Ibnu Burqan — daripada Yazid — iaitu Ibnu al-Asham — daripada Abu Hurairah, yang meriwayatkan secara marfu':
"Roh-roh itu adalah bala tentera yang tersusun rapi; maka mana-mana roh yang saling mengenali akan bersatu padu, dan mana-mana yang tidak saling mengenali akan berpecah belah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jiwa sering berasa serasi dengan orang yang sehaluan dengannya.
Kiasan yang menggambarkan jiwa sebagai kelompok yang mempunyai keserasian tertentu.
Berasa sesuai dan mudah bergaul dengan orang lain.
Timbul jarak atau kurang keserasian antara satu sama lain.
Para ulama menjelaskan kiasan ini sebagai petunjuk bahawa kadangkala manusia secara semula jadi berasa mesra atau, sebaliknya, berasa jauh antara satu sama lain. Perasaan itu bukan ukuran untuk menilai iman atau akhlak seseorang secara muktamad: pergaulan, keadilan dan panduan Islam tetap menjadi pedoman. Sanad lemah bagi versi ini tidak dengan sendirinya menghasilkan hukum yang mengikat; inti maksudnya disokong oleh riwayat Sahih dalam al-Bukhari.
- Hargai keserasian yang baik dengan orang yang membantu anda dalam iman dan akhlak.
- Jangan menilai seseorang hanya berdasarkan tanggapan pertama tentang kemesraan atau jarak.
- Usahakan hubungan yang berasaskan rasa hormat, kejujuran dan pergaulan yang baik.
Aishah meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda bahawa jiwa-jiwa seperti kelompok yang dihimpunkan: yang saling mengenali akan serasi, manakala yang tidak saling mengenali akan tetap berjauhan.
Sahih Muslim · #6709 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan kenyataan yang sama tentang jiwa dan memberikan sokongan yang kuat terhadap maksudnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.