Sunan Abi Dawud, hadis 4835
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ " بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Buraid bin Abdullah, daripada datuknya Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila mengutus salah seorang sahabatnya untuk menguruskan sesuatu urusan baginda, baginda bersabda:
"Berikanlah khabar gembira dan janganlah kamu menakut-nakutkan, permudahkanlah dan janganlah kamu menyukarkan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar para utusannya supaya memberi harapan dan memudahkan urusan.
Berikan berita yang membangkitkan harapan kepada orang ramai dan tunjukkan perkara yang baik.
Bercakap dan bertindaklah dengan cara yang tidak menyebabkan orang menjauh atau patah semangat tanpa sebab.
Pilih pendekatan yang praktikal dan lembut, tanpa mewujudkan halangan yang tidak perlu.
Para ulama merumuskan bahawa mereka yang mengajar orang lain atau bertindak bagi pihak masyarakat hendaklah menyemai harapan dan memudahkan urusan. Memudahkan bukan bermakna mengetepikan batas agama, tetapi tidak menambahkan kesukaran yang tidak perlu. Empat mazhab fiqh Sunni mengiktirafnya sebagai panduan penting untuk akhlak yang baik dan pengajaran hal ehwal agama.
- Terangkan tugas atau peraturan agama dengan jelas dan membina semangat terlebih dahulu, tanpa melemahkan semangat orang secara tidak perlu.
- Jadikan urusan dan bantuan mudah dicapai dengan menghapuskan langkah serta halangan yang tidak perlu.
- Bersikap lemah lembut, tetapi tetap jujur tentang batas dan tanggungjawab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.