Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4836

Diriwayatkan oleh As-Sa'ib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh As-Sa'ib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَىَّ وَيَذْكُرُونِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَعْلَمُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِهِ ‏.‏ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لاَ تُدَارِي وَلاَ تُمَارِي ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Al-Muhajir, daripada Mujahid, daripada pemimpin (pembantu) As-Sa'ib, daripada As-Sa'ib, beliau berkata: Aku datang menemui Nabi ﷺ, lalu orang-orang mula memujiku dan menyebut-nyebut kebaikanku. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku lebih mengenali kamu." Maksudnya baginda mengenaliku dengan baik. Aku berkata: "Benarlah engkau, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu! Engkau pernah menjadi rakan kongsiku, dan sebaik-baik rakan kongsi adalah engkau. Engkau tidak pernah bersikap berpura-pura mahupun bertengkar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ ialah rakan niaga yang boleh dipercayai dan mengelakkan pertikaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Rakan niaga

Orang yang bersama-sama menjalankan urusan perniagaan atau perdagangan.

Tidak menyusahkan

Tidak membebankan pihak lain tanpa keperluan atau menjadikan urusan perniagaan rumit tanpa sebab.

Tidak berbantah-bantahan

Tidak mencari perselisihan atau bergaduh tentang urusan perniagaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa akhlak yang baik juga perlu dizahirkan dalam urusan perniagaan. Sikap boleh dipercayai, bertolak ansur dan mengelakkan pertikaian yang tidak perlu ialah sifat terpuji, namun ini tidak bermakna seseorang perlu melepaskan haknya. Empat mazhab fiqh menekankan kepentingan persetujuan bersama dan menunaikan perjanjian dalam peraturan transaksi; riwayat ini menegaskan etika dalam melaksanakannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jelaskan persetujuan perniagaan dengan terang dan tunaikannya, walaupun hal itu memerlukan usaha.
  2. Bincangkan perbezaan pendapat dengan tenang dan cari penyelesaian tanpa merendahkan pihak lain.
  3. Bertolak ansurlah dalam perkara yang munasabah, tetapi lindungi hak kedua-dua pihak dengan adil dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.