Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4839

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ كَانَ كَلاَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا فَصْلاً يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman dan Abu Bakar, dua orang anak Abu Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Usamah, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Adalah ucapan Rasulullah ﷺ itu ucapan yang jelas dan terpisah-pisah, dapat difahami oleh setiap orang yang mendengarnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bertutur dengan jelas dan teratur supaya para pendengar memahami baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
jelas dan teratur

Disampaikan sedemikian rupa sehingga kata-katanya dapat dibezakan dengan jelas antara satu sama lain.

pendengar

Seseorang yang mendengar apa yang diperkatakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa bertutur dengan jelas ialah sebahagian daripada adab kenabian. Kata-kata hendaklah mudah difahami dan membantu pendengar memahami maksudnya; hal ini memerlukan penyampaian yang teliti dan penjelasan yang sesuai, bukannya kerumitan yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertuturlah dengan tenang dan susun mesej supaya orang lain mudah mengikutinya.
  2. Dalam perbualan penting, pastikan orang yang mendengar memahami maksud anda.
  3. Pilih kata-kata yang jelas dan elakkan ungkapan berbelit-belit jika bahasa yang mudah sudah memadai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.