Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4840

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Taubah, beliau berkata: Al-Walid meriwayatkan daripada Al-Auza'i, daripada Qirrah, daripada Az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Setiap ucapan yang tidak dimulakan dengan 'Alhamdulillah', maka ia terputus (kurang sempurna)." Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Yunus, Uqail, Syuaib, dan Sa'id bin Abdul Aziz daripada Az-Zuhri daripada Nabi ﷺ secara mursal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Memuji Allah pada permulaan memberikan pembukaan yang sesuai bagi sesuatu ucapan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-hamdu lillah

Segala puji dan syukur adalah milik Allah.

Cacat

Tidak lengkap atau kurang sempurna; di sini merujuk kepada ucapan tanpa pujian.

Mursal

Bentuk periwayatan apabila seorang tabi'in menyebut Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat sebagai perantara.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan teks ini dengan mengambil kira kelemahan sanadnya dan penyebutan jalur-jalur mursal oleh Abu Dawud. Oleh itu, teks ini tidak dianggap sebagai dalil tersendiri bahawa setiap ucapan wajib dimulakan dengan pujian. Namun, memuji Allah pada permulaan ialah bentuk kesyukuran dan adab yang baik; status agama yang tepat ditentukan berdasarkan dalil-dalil yang lebih kuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan ucapan atau pesanan dengan memuji Allah sebagai tanda kesyukuran, tanpa menganggapnya sebagai kewajipan bagi semua orang.
  2. Bezakan amalan baik yang dianjurkan daripada ketetapan agama yang perlu dibuktikan dengan dalil yang kuat.
  3. Ingatlah Allah dengan penuh kesedaran dalam amalan yang menurut riwayat sahih diajarkan untuk disertai dengan zikir kepada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.