Sunan Abi Dawud, hadis 4842
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، أَنَّ عَائِشَةَ [رضى الله عنها] مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ismail dan Ibnu Abi Khalaf, bahawa Yahya bin al-Yaman telah memberitahu mereka daripada Sufyan, daripada Habib bin Abi Thabit, daripada Maimun bin Abi Syabib, bahawa Aisyah [رضى الله عنها] telah dilalui oleh seorang peminta lalu beliau memberinya sepotong roti. Kemudian berlalu pula seorang lelaki yang berpakaian kemas dan berpenampilan baik, maka beliau mempersilakannya duduk dan makan bersama. Lalu beliau ditanya mengenai hal itu, maka beliau menjawab: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Letakkanlah manusia mengikut kedudukan mereka." Abu Dawud berkata: Hadis Yahya adalah ringkas. Abu Dawud berkata: Maimun tidak pernah bertemu dengan Aisyah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah melayani setiap tetamu dengan cara yang sesuai dengan keadaan mereka.
Pertimbangkan kedudukan, keadaan dan layanan yang sesuai bagi seseorang, tanpa berlaku tidak adil terhadap sesiapa.
Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang perawi kepada perawi yang lain.
Para ulama memahami ungkapan ini sebagai anjuran supaya bergaul dengan cara yang sesuai serta mengiktiraf hak dan keadaan seseorang. Ini bukan alasan untuk bersikap angkuh, pilih kasih atau menghina orang miskin: keadilan dan rasa hormat tetap perlu dijunjung. Oleh sebab sanadnya di sini lemah dan terputus, riwayat khusus ini tidak boleh menetapkan hukum agama yang tersendiri.
- Sesuaikan layanan mesra anda dengan keperluan setiap orang, tetapi jangan memandang rendah sesiapa kerana kemiskinan atau rupa parasnya.
- Berikan perhatian dan rasa hormat kepada orang lain tanpa mengutamakan status atau pakaian berbanding keadilan.
- Sandarkan kewajipan agama pada riwayat yang boleh dipercayai dan berhati-hati dengan riwayat lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.