Sunan Abi Dawud, hadis 4849
Diriwayatkan oleh Abu Barzah al-Aslami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu al‑Minhalأَبُو الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Auf, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Al-Minhali, daripada Abu Barzah, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ melarang tidur sebelum solat Isyak dan berbual-bual selepasnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang tidur sebelum solat malam dan berbual selepasnya.
Yang dimaksudkan di sini ialah solat fardu al-‘isha, yang ditunaikan selepas malam tiba.
Perbualan selepas solat malam; panduan ini khususnya merujuk kepada perbualan yang tidak perlu sehingga berjaga lewat atau mengabaikan solat.
Para ulama menjelaskan bahawa tidur sebelum al-‘isha tidak digalakkan jika menyebabkan solat terlepas atau ditangguhkan, begitu juga perbualan selepasnya jika tiada tujuan yang bermanfaat dan menghalang seseorang daripada berehat atau menunaikan kewajipan. Perbualan yang bermanfaat, seperti pengajaran, perbincangan atau menjaga orang lain, tidak termasuk dalam larangan ini. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa solat fardu hendaklah ditunaikan pada waktunya; panduan ini juga membantu mengisi malam dengan teratur dan berfaedah.
- Rancang waktu petang agar dapat menunaikan al-‘isha tepat pada waktunya dan tidak meninggalkannya kerana keletihan.
- Hadkan perbualan selepas solat malam kepada perkara yang bermanfaat atau perlu supaya mendapat rehat yang mencukupi.
- Tetapkan waktu tidur dan letakkan telefon jauh jika perbualan atau mesej membuat anda berjaga tanpa keperluan.
Riwayat sahih ini turut membincangkan usaha mengelakkan perbualan yang tidak perlu selepas al-‘isha, sekali gus menjelaskan maksud panduan tersebut.
Sunan Abi Dawud · #4848 (Sahih)Riwayat daripada bab yang sama ini turut membincangkan perbualan selepas solat malam dan membantu meletakkan perkara ini dalam konteks yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.