Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4860

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami al-Firyabi, daripada Isra'il, daripada al-Walid — Abu Daud berkata: Zuhair bin Harb telah menasabkannya kepada kami — daripada Husain bin Muhammad, daripada Isra'il, dalam hadis ini — al-Walid bin Abi Hisyam berkata — daripada Zaid bin Za'id, daripada Abdullah bin Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah sesiapa pun daripada sahabatku menyampaikan kepadaku apa-apa perkara tentang seseorang, kerana sesungguhnya aku suka keluar menemui kamu dalam keadaan dadaku bersih (tanpa rasa tidak senang terhadap sesiapa)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ ingin bertemu para sahabat Baginda dengan hati yang bersih.

Penjelasan perkataan yang sukar
hati yang bersih

Hati yang tidak terlebih dahulu dipenuhi dendam atau permusuhan terhadap seseorang.

menceritakan sesuatu tentang orang lain

Dalam konteks ini: menyampaikan berita tentang orang lain yang boleh menimbulkan dendam.

Pengajaran menurut para ulama

Kandungan riwayat ini menggalakkan agar berita yang belum disahkan tentang orang lain tidak disebarkan dan persaudaraan sesama Muslim dipelihara. Kelemahan sanad menjadikan teks ini tidak boleh menjadi hukum tersendiri; prinsip menghindari kebencian dan umpatan disokong oleh nas-nas yang sahih. Para ulama membezakan antara percakapan yang memudaratkan dengan maklumat yang perlu disampaikan atas sebab yang dibenarkan, seperti mencegah kezaliman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan berita negatif tentang seseorang sebelum menyemak kebenaran dan manfaatnya.
  2. Bincangkan masalah secara langsung dan hormat dengan orang yang terlibat atau orang tengah yang sesuai.
  3. Elakkan umpatan, tetapi sampaikan maklumat yang jelas kepada pihak berkuasa apabila perlu untuk mencegah kezaliman atau kemudaratan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.