Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4876

Diriwayatkan oleh Sa'id ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Awfmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
  5. 5Nawfal ibn Musahiqنَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ
  6. 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Auf, telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah menceritakan kepada kami Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Husain, telah menceritakan kepada kami Naufal bin Musahiq, daripada Sa'id bin Zaid, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesungguhnya antara riba yang paling berat ialah menceroboh kehormatan seorang Muslim tanpa hak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mencemarkan kehormatan seseorang Muslim secara zalim ialah dosa besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
riba

Satu bentuk keuntungan terlarang yang serius; istilah ini digunakan di sini untuk menegaskan beratnya dosa.

kehormatan

Nama baik, maruah dan reputasi seseorang.

mencemarkan secara zalim

Menghina, memfitnah atau menjejaskan reputasi seseorang tanpa alasan yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menjelaskan bahawa perbandingan dengan riba menegaskan beratnya perbuatan mencabuli kehormatan seseorang. Larangan ini meliputi tuduhan yang tidak adil dan mengumpat; amaran atau aduan yang benar dan perlu tidak semestinya termasuk dalam larangan yang sama, tetapi mesti mempunyai alasan yang sah dan disampaikan dengan cermat. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf larangan fitnah dan penghinaan, serta menilai kesan khususnya dengan mengambil kira kandungan dan konteks.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sesuatu tuduhan sebelum menyebarkannya dan jangan sebarkan dakwaan yang belum terbukti.
  2. Bincangkan masalah secara langsung dan penuh hormat, tanpa menjejaskan reputasi seseorang secara tidak perlu.
  3. Fikirkan kata-kata anda, termasuk di ruang dalam talian: padam hantaran yang memfitnah dan pulihkan kerugian jika mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.