Sunan Abi Dawud, hadis 4877
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ja'far ibn Musafirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
- 2Amr ibn Abu Salamaعَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Ayahnya, Abdأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ اسْتِطَالَةَ الْمَرْءِ فِي عِرْضِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقٍّ وَمِنَ الْكَبَائِرِ السَّبَّتَانِ بِالسَّبَّةِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Musafir, telah menceritakan kepada kami Amru bin Abi Salamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, daripada Al-'Ala' bin Abdurrahman, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya antara sebesar-besar dosa besar ialah seseorang melampau dalam mencemar kehormatan seorang Muslim tanpa hak, dan termasuk dosa besar pula ialah membalas cercaan dengan cercaan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mencemarkan kehormatan seseorang secara tidak adil dan saling memaki ialah dosa besar.
Menghina, memfitnah atau merosakkan nama baik seseorang tanpa hak.
Saling mencaci sebagai balasan terhadap penghinaan; membalas dengan makian tidak menjadikan kezaliman itu dibenarkan.
Para ulama menegaskan bahawa kehormatan dan maruah seorang Muslim dilindungi, dan lidah tidak boleh digunakan untuk menghina atau memfitnah secara tidak adil. Ungkapan tentang saling membalas makian menunjukkan beratnya perbuatan saling menghina; ungkapan itu tidak menghalalkan perbuatan membalas penghinaan dengan makian. Oleh sebab riwayat ini Da'if, hukum tersendiri tidak dibina berdasarkan riwayat ini sahaja. Panduan umum untuk berkata baik atau diam disahkan oleh riwayat Sahih dalam nawawi/15.
- Semak kata-kata sebelum mengucapkannya atau menyiarkannya dalam talian: jangan mencemarkan kehormatan sesiapa tanpa hak.
- Jangan membalas penghinaan dengan penghinaan baharu; pilih ketenangan, berdiam diri atau penyelesaian yang adil.
Riwayat ini mengajar bahawa sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir hendaklah berkata baik atau diam. Riwayat ini menyediakan asas yang kukuh untuk menjaga lidah.
Sunan Abi Dawud · #4875 (Sahih)Riwayat Sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan usaha mengelakkan perbuatan yang mencemarkan maruah orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.