Sunan Abi Dawud, hadis 4891
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ibrahim ibn Nashitإِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ
- 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى عَوْرَةً فَسَتَرَهَا كَانَ كَمَنْ أَحْيَا مَوْءُودَةً " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, daripada Ibrahim bin Nashit, daripada Ka'ab bin 'Alqamah, daripada Abu al-Haitham, daripada 'Uqbah bin 'Amir, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang melihat aurat seseorang lalu menutupinya, maka dia adalah seperti orang yang menghidupkan semula seorang bayi perempuan yang ditanam hidup-hidup."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Tutuplah kesilapan tersembunyi dan dengan itu lindungilah maruah seseorang.
Bahagian tubuh atau keadaan peribadi seseorang yang sepatutnya tersembunyi.
Anak perempuan yang ditanam hidup-hidup pada zaman sebelum Islam; perbandingan ini menegaskan betapa pentingnya menyelamatkan.
Para ulama menegaskan bahawa menutup kesalahan tersembunyi bukanlah lesen untuk menyembunyikan kezaliman. Jika orang lain terjejas, berlaku jenayah atau bahaya berterusan, pihak yang bertanggungjawab mungkin perlu dimaklumkan. Riwayat lemah ini bukan asas hukum tersendiri untuk perkara tersebut; prinsip yang lebih luas tentang membantu seorang mukmin ditegaskan oleh riwayat Sahih dalam nawawi/36.
- Jangan sebarkan kesilapan peribadi untuk sensasi atau untuk mengaibkan seseorang.
- Tegurlah seseorang secara peribadi dan penuh hormat apabila anda boleh membantunya memperbaiki kesilapan.
- Laporkan kemudaratan serius atau bahaya yang berterusan kepada pihak yang bertanggungjawab; berdiam diri tidak boleh menyebabkan mangsa terbiar tanpa perlindungan.
Riwayat ini mengajar bahawa Allah membantu orang yang melepaskan seorang mukmin daripada kesusahan dunia. Hal ini menyokong bantuan yang penuh prihatin tanpa menjadikan lafaz khusus yang lemah sebagai bukti tersendiri.
Sahih Muslim · #6578 (Sahih)Hadis ini mengajar bahawa seorang Muslim tidak menzalimi saudaranya dan tidak membiarkannya tanpa bantuan. Hal ini selaras dengan melindungi maruahnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.