Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4897

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abu Hurayra

Hasan (baik)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ يَسُبُّ أَبَا بَكْرٍ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، كَمَا قَالَ سُفْيَانُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibn Ajlan, daripada Sa'id bin Abi Sa'id, daripada Abu Hurairah, bahawa seorang lelaki telah mencela Abu Bakar, dan beliau menyebutkan hadis yang serupa dengannya. Abu Dawud berkata: Dan demikian juga Safwan bin Isa meriwayatkannya daripada Ibn Ajlan, sebagaimana yang dinyatakan oleh Sufyan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan kisah serupa tentang kesabaran Abu Bakr ketika dihina.

Penjelasan perkataan yang sukar
sabb

Menghina atau mencaci.

sāqa naḥwahu

Beliau menyebutkan baki kisah itu dengan kata-kata yang serupa.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menyebut bahawa Safwan ibn ‘Isa turut meriwayatkan hadis ini melalui Ibn ‘Ajlan, sebagaimana Sufyan. Oleh itu, petikan ini menyokong kisah tentang Abu Bakr dan cara beliau menghadapi penghinaan, tetapi hanya merujuk kepada peristiwa-peristiwa seterusnya. Para ulama menekankan kesabaran dan penguasaan diri dalam hal ini; membalas penghinaan dengan tenang ialah tanda akhlak yang baik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terus membalas penghinaan kerana marah; luangkan masa dahulu untuk menimbang kata-kata anda.
  2. Amalkan kesabaran tanpa membenarkan kezaliman: tetapkan batas dengan tenang dan penuh hormat apabila perlu.
  3. Jangan biarkan provokasi orang lain menentukan akhlak anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.