Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4900

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Imran ibn Anas al‑Makkiعِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah mengkhabarkan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, daripada Imran bin Anas al-Makki, daripada Ata', daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebutlah kebaikan-kebaikan orang yang telah meninggal dunia di kalangan kamu, dan tahanlah diri daripada menyebut keburukan mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sebutkan sifat-sifat baik orang yang telah meninggal dan diamkan kesalahan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
sifat-sifat baik

Keutamaan dan amalan baik seseorang.

sifat-sifat buruk

Kesalahan dan kekurangan seseorang.

orang yang telah meninggal

Orang yang sudah meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa menyebut sifat-sifat baik seseorang selaras dengan sikap hormat dan menjaga maruahnya. Oleh sebab riwayat ini lemah, mereka tidak menetapkan larangan umum yang tersendiri terhadap setiap penyebutan kesalahan berdasarkan riwayat ini. Sebab tertentu, seperti memberi kesaksian, nasihat atau amaran tentang bahaya yang terbukti, boleh mengharuskan penyebutan fakta yang berkaitan; kebenaran dan sikap berhati-hati tetap perlu dijaga. Mazhab-mazhab fiqh menilai penyebutan sedemikian berdasarkan peraturan tentang fitnah dan mengumpat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengenang orang yang telah meninggal, sampaikan penghargaan yang ikhlas dan berkaitan, bukan cerita yang tidak terbukti.
  2. Jika ada sebab kukuh untuk menyebut sesuatu, nyatakan hanya perkara yang perlu dan dapat disahkan.
  3. Gunakan kata-kata yang penuh hormat ketika berbicara tentang orang yang telah meninggal dan elakkan mengumpat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.