Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4899

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ صَاحِبُكُمْ فَدَعُوهُ لاَ تَقَعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila sahabat kamu meninggal dunia, maka biarkanlah dia dan janganlah kamu mencelanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Biarkan saudara seiman yang telah meninggal dan jangan memburuk-burukkannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
teman

Di sini maksudnya seseorang daripada komuniti atau lingkungan anda, bukan sekadar teman perjalanan.

memburuk-burukkan

Menghina, mencaci atau mengungkit kesalahan seseorang dengan cara yang merendahkannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa menghina orang yang telah meninggal atau memburuk-burukkannya tanpa keperluan adalah dilarang. Ucapan ini menggalakkan sikap berhati-hati dan hormat, walaupun seseorang telah meninggal dunia. Ini tidak melarang setiap penyebutan yang benar: para ulama membenarkan hal itu jika ada tujuan yang sah, seperti memberi amaran tentang bahaya atau menetapkan hak, dengan syarat tetap berpegang pada kebenaran dan tidak menambah penghinaan yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan hormat tentang seseorang selepas kematiannya dan elakkan penghinaan.
  2. Jika kekurangan yang berkaitan perlu disebut, berpeganglah pada kebenaran dan hadkan kepada perkara yang perlu sahaja.
  3. Apabila berbicara tentang orang yang telah meninggal, lebih baik sebut perkara yang baik, doakan atau berdiam diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.