Sunan Abi Dawud, hadis 4902
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا - مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِثْلُ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ " .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibn Ulayyah, daripada Uyainah bin Abd al-Rahman, daripada bapanya, daripada Abu Bakrah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tiada dosa yang lebih patut disegerakan Allah Taala hukuman kepada pelakunya di dunia — berserta apa yang disimpan untuknya di akhirat — melainkan kezaliman dan memutuskan silaturahim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kezaliman dan memutuskan hubungan kekeluargaan mendekatkan datangnya hukuman.
Menyekat orang lain daripada hak mereka, menindas atau memudaratkan mereka.
Mengabaikan, menolak atau menghentikan hubungan dengan kaum kerabat tanpa sebab yang sah.
Allah mendatangkan akibat sesuatu dosa kepada seseorang di dunia ini, selain akibatnya di Akhirat.
Para ulama merumuskan bahawa kezaliman dan memutuskan hubungan kekeluargaan ialah dosa besar, yang akibatnya boleh berlaku di dunia dan juga di Akhirat. Amaran ini menggalakkan kita memulangkan hak, memperbaiki kezaliman dan memelihara hubungan kekeluargaan. Ini tidak bermakna setiap kesusahan pasti merupakan hukuman; penilaian terhadap sesuatu kejadian tertentu adalah hak Allah.
- Tunaikan hak yang telah dicabuli hari ini: minta maaf, bayar semula hutang atau gantikan kerugian yang ditimbulkan.
- Hubungi ahli keluarga yang hubungannya semakin renggang dan peliharalah hubungan itu dengan penuh hormat.
- Jangan membuat kesimpulan bahawa setiap kesusahan bermakna seseorang sedang dihukum; jadikan amaran ini dorongan untuk bertaubat dan tidak menzalimi orang lain.
Riwayat sahih ini berkaitan dengan tema tersebut kerana memberi amaran supaya tidak memudaratkan orang lain dan menegaskan beratnya hak mereka.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Riwayat sahih ini mengajar bahawa sesiapa yang menzalimi orang lain hendaklah meminta maaf daripadanya dan membetulkan kezaliman itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.