Sunan Abi Dawud, hadis 4914
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑Bazzazmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَمَاتَ دَخَلَ النَّارَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan ats-Tsauri, daripada Mansur, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidak halal bagi seorang Muslim untuk memboikot saudaranya lebih daripada tiga hari. Maka sesiapa yang memboikot melebihi tiga hari lalu dia mati, nescaya dia masuk Neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang Muslim tidak sepatutnya membiarkan perselisihan berlarutan lebih daripada tiga hari.
Menjauhkan diri daripada seseorang dan memutuskan hubungan dengannya kerana marah atau berselisih.
Tempoh yang dibenarkan untuk mengambil jarak disebabkan perselisihan peribadi; selepas itu, hendaklah berusaha untuk berdamai.
Ulama klasik menjelaskan bahawa tegahan ini merujuk kepada memutuskan hubungan kerana kemarahan peribadi, bukan menetapkan batas yang wajar untuk melindungi diri daripada kemudaratan. Tiga hari memberi ruang untuk meredakan perasaan; selepas itu, lebih baik mendahului dengan menyapa orang tersebut melalui salam. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian atas alasan agama yang sah atau perlindungan, namun menjadikan perdamaian dan pemulihan hubungan sebagai kelaziman.
- Selepas bertengkar, ambil masa untuk menenangkan diri, tetapi jangan tangguhkan perbualan untuk berdamai melebihi tiga hari.
- Hari ini, hantarkan mesej atau salam kepada seseorang yang telah anda putuskan hubungan dengannya kerana marah.
- Dalam perselisihan, usahakan pemulihan hubungan tanpa mengetepikan batas yang perlu untuk melindungi diri daripada kemudaratan.
Riwayat sahih ini turut memberi amaran agar tidak menjauhi seorang Muslim untuk tempoh yang lama dan menegaskan kepentingan perdamaian.
Sunan Abi Dawud · #4916 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan kelebihan perdamaian dan selaras dengan seruan agar perselisihan tidak dibiarkan berlarutan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.