Sunan Abi Dawud, hadis 4917
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jauhilah oleh kamu sangka buruk, kerana sesungguhnya sangka buruk itu adalah perkataan yang paling dusta. Janganlah kamu mencari-cari kesalahan orang lain dan janganlah kamu mengintip rahsia mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Elakkan prasangka tanpa asas dan jangan campur tangan dalam kehidupan peribadi orang lain.
Fikiran tentang niat buruk seseorang tanpa bukti yang mencukupi.
Mencari maklumat tersembunyi atau bertanya tentang urusan orang lain.
Secara sembunyi mencari kesalahan tersembunyi atau hal peribadi.
Ulama klasik menjelaskan bahawa amaran ini terutama berkenaan prasangka tanpa asas; sangkaan yang bersandarkan petunjuk jelas tidak termasuk dalam kategori yang sama. Syak wasangka yang dilarang boleh membawa kepada mengumpat, permusuhan dan pencabulan hak orang lain. Larangan mengintip melindungi maruah dan privasi manusia. Ulama membezakan antara mengintip hal peribadi dengan penyiasatan yang diperlukan untuk mencegah bahaya atau jenayah tertentu; penyiasatan itu hendaklah dilakukan dalam batas undang-undang dan tanpa bertindak sesuka hati.
- Jangan membuat kesimpulan negatif tentang seseorang sebelum memperoleh fakta yang boleh dipercayai.
- Jangan membaca mesej peribadi atau menggeledah barang tanpa izin atau alasan yang sah.
- Jika anda bimbang tentang tingkah laku seseorang, bincangkannya secara terus dan penuh hormat dan bukannya mengumpulkan maklumat secara sembunyi-sembunyi.
Riwayat ini selaras dengan adab pergaulan dalam petikan yang sama dan membantu meletakkan amaran terhadap prasangka serta menyelongkar urusan orang lain dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4916 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut tingkah laku yang merosakkan hubungan sesama manusia, sekali gus melengkapi seruan supaya saling menghormati.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.