Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4919

Diriwayatkan oleh Abu Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  7. 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ وَالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِصْلاَحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ الْحَالِقَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Amru bin Murrah, daripada Salim, daripada Ummu al-Darda', daripada Abu al-Darda', beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mahukah aku khabarkan kepada kamu sesuatu yang lebih utama darjatnya daripada puasa, solat dan sedekah?" Mereka menjawab: "Ya." Baginda bersabda: "Iaitu mendamaikan hubungan antara manusia. Dan sesungguhnya merosakkan hubungan antara manusia adalah pembinasa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mendamaikan hubungan lebih utama daripada ibadah sunat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memulihkan hubungan sesama

Mendamaikan orang ramai dan membantu menyelesaikan perselisihan secara adil.

Pencukur

Kiasan bagi perpecahan yang memusnahkan iman, amalan baik dan hubungan sesama; bukan pencukur secara harfiah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa mendamaikan orang ramai ialah ibadah yang besar kerana ia melindungi masyarakat daripada permusuhan dan perpecahan. Perbandingannya dengan puasa, solat dan sedekah menekankan kelebihan istimewanya, tanpa menggantikan ibadah wajib. Perdamaian hendaklah dilakukan dengan adil dan tidak boleh mengekalkan kezaliman atau menyembunyikan kemudaratan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hubungi seseorang yang berselisih dengan anda dan carilah penyelesaian yang adil bersama-sama.
  2. Jangan menyebarkan khabar angin atau sangkaan tanpa asas yang boleh merosakkan hubungan orang lain.
  3. Jika menjadi orang tengah, dengar kedua-dua pihak dan utamakan keadilan berbanding menamatkan pertengkaran dengan cepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.