Sunan Abi Dawud, hadis 492
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ فِيمَا يَحْسَبُ عَمْرٌو - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلاَّ الْحَمَّامَ وَالْمَقْبُرَةَ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad; dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, daripada Amru bin Yahya, daripada bapanya, daripada Abu Said, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda — dan Musa menyebut dalam hadisnya, menurut anggapan Amru — bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Seluruh bumi ini adalah masjid kecuali tempat mandi awam dan perkuburan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bumi boleh dijadikan tempat solat, kecuali tempat mandi awam dan tanah perkuburan.
Tempat untuk sujud dan beribadah; di sini istilah ini merujuk kepada tempat solat.
Tempat awam untuk mandi atau membersihkan diri.
Kawasan tempat orang yang telah meninggal dunia dikebumikan.
Para ulama memahami pernyataan ini sebagai keizinan yang luas untuk bersolat di tempat yang suci dan sesuai, bukannya perintah supaya bersolat di mana-mana sahaja. Pengecualian yang disebut merujuk kepada tempat-tempat yang tidak dibenarkan untuk solat. Para fuqaha turut membincangkan syarat-syarat tambahan dan berbeza pandangan tentang skop tepat pengecualian tersebut; menjaga kesucian dan mengelakkan kubur berada di arah solat tetap merupakan perkara penting.
- Bersolatlah di tempat yang bersih dan sesuai apabila tidak berada di masjid.
- Elakkan solat di tempat mandi awam dan tanah perkuburan.
- Anggap keluasan pilihan tempat solat sebagai kemudahan, tanpa mengabaikan syarat kesucian.
Riwayat sahih ini turut membincangkan tempat yang dibenarkan untuk solat, lalu melengkapi perbahasan tentang pengecualian.
Sunan Abi Dawud · #494 (Hasan Sahih)Riwayat ini membincangkan kedudukan solat berhubung dengan masjid dan memberikan konteks yang berkaitan dengan pengertian luas tempat solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.