Sunan Abi Dawud, hadis 4923
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَعِبَتِ الْحَبَشَةُ لِقُدُومِهِ فَرَحًا بِذَلِكَ لَعِبُوا بِحِرَابِهِمْ .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Tsabit, daripada Anas, beliau berkata: Apabila Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, orang-orang Habsyah bermain-main sempena ketibaan baginda sebagai tanda kegembiraan; mereka bermain dengan lembing-lembing mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Penduduk setempat meraikan kedatangan Nabi ﷺ dengan permainan tombak.
Orang dari Habsyah, wilayah yang sebahagian besarnya merangkumi Ethiopia masa kini.
Mereka mengadakan permainan atau pertunjukan tombak sebagai tanda kegembiraan.
Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa kegembiraan boleh dizahirkan pada kesempatan istimewa yang dibenarkan, dan latihan fizikal atau pertunjukan tombak boleh diharuskan selagi tidak mengandungi perkara yang dilarang dan tidak membahayakan sesiapa. Riwayat ini menggambarkan satu bentuk hiburan yang dibenarkan; ia tidak menjadikan semua bentuk hiburan harus.
- Raikan berita gembira dengan cara yang dibenarkan dan sesuai dengan keadaan.
- Pilih aktiviti permainan dan sukan yang selamat serta tidak membahayakan orang lain.
- Zahirkan kegembiraan terhadap Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan baginda dan menghargai risalahnya.
Riwayat ini menceritakan bahawa beberapa orang gadis menyanyi dengan rebana pada suatu perayaan di hadapan Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #952 (Sahih)Riwayat ini juga berkaitan dengan orang Habsyah yang bermain dengan tombak mereka, dan menyebut bahawa Nabi ﷺ membenarkannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.