Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4922

Diriwayatkan oleh Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَىَّ صَبِيحَةَ بُنِيَ بِي فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي فَجَعَلَتْ جُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِدُفٍّ لَهُنَّ وَيَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِي يَوْمَ بَدْرٍ إِلَى أَنْ قَالَتْ إِحْدَاهُنَّ وَفِينَا نَبِيُّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ دَعِي هَذِهِ وَقُولِي الَّذِي كُنْتِ تَقُولِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr, daripada Khalid bin Dzakwan, daripada Ar-Rubayyi' binti Mu'awwidz bin 'Afra', beliau berkata: Rasulullah ﷺ datang dan masuk menemuiku pada pagi hari perkahwinanku, lalu Baginda duduk di atas katilku sebagaimana kedudukanmu dariku sekarang. Kemudian beberapa orang kanak-kanak perempuan mula memukul rebana dan menyanyi meratapi nenek moyangku yang gugur dalam Perang Badar, sehinggalah salah seorang daripada mereka berkata: 'Dan di kalangan kita ada seorang Nabi yang mengetahui apa yang akan berlaku esok.' Maka Baginda bersabda: 'Tinggalkan ucapan ini, dan katakanlah apa yang kamu katakan tadi.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membetulkan pujian yang menisbahkan pengetahuan tentang masa depan kepada baginda.

Latar belakang & sebab

Ar-Rubayyi' meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ menziarahinya pada pagi selepas perkahwinannya disempurnakan. Beberapa orang gadis menyanyikan tentang saudara-mara mereka yang terkorban dalam Perang Badar; seorang daripada mereka menisbahkan pengetahuan tentang masa depan kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Duff

Alat muzik perkusi yang ringkas dan dimainkan dalam perkahwinan yang diceritakan.

Nyanyian ratapan

Nyanyian kenangan atau pujian untuk memperingati mereka yang telah meninggal dunia.

Pengetahuan tentang apa yang berlaku esok

Pengetahuan tentang masa depan; lirik lagu itu menisbahkannya kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengetahuan mutlak tentang perkara ghaib adalah milik Allah. Allah boleh mewahyukan kepada seorang rasul apa yang dikehendaki-Nya, tetapi kita tidak boleh dengan sendiri menisbahkan pengetahuan tentang masa depan kepada Nabi ﷺ. Pembetulan itu ditujukan kepada ungkapan yang salah tersebut, bukan kepada pujian yang dinyanyikan sebelumnya. Riwayat ini juga disebut sebagai dalil bahawa nyanyian dan duff dibenarkan dalam perkahwinan selagi kandungannya diharuskan. Perincian syaratnya berbeza menurut huraian hukum mazhab-mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika memuji Nabi ﷺ, gunakan kata-kata yang memuliakan kedudukan baginda tanpa menisbahkan sifat yang hanya milik Allah.
  2. Betulkan kenyataan akidah yang salah dengan jelas, tetapi kekalkan perkara baik dan dibenarkan dalam amalan orang ramai.
  3. Jadikan majlis perkahwinan meriah dan pastikan lirik lagu tidak mengandungi dakwaan akidah yang salah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.