Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4924

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغُدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ، مِزْمَارًا - قَالَ - فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ وَقَالَ لِي يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا قَالَ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ أُصْبُعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ubaidillah al-Ghudani, telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abdul Aziz, daripada Sulaiman bin Musa, daripada Nafi', beliau berkata: Ibnu Umar mendengar bunyi seruling, lalu beliau meletakkan kedua-dua jarinya ke telinganya dan menjauh dari jalan tersebut. Beliau bertanya kepadaku:

"Wahai Nafi', adakah engkau mendengar sesuatu?" Aku menjawab: "Tidak." Lalu beliau menurunkan jarinya dari telinga dan berkata: "Aku pernah bersama Nabi ﷺ, baginda mendengar bunyi seperti ini lalu baginda melakukan perbuatan seperti ini." Abu Ali al-Lu'lu'i berkata: Aku mendengar Abu Daud berkata: "Hadis ini munkar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menutup telinganya daripada bunyi seruling dan menceritakan teladan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
seruling

Alat muzik tiupan yang menghasilkan bunyi apabila udara ditiup melaluinya.

beredar dari jalan

Ibn Umar berjalan menjauhi tempat bunyi itu kedengaran.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menggambarkan bagaimana Ibn Umar menutup telinganya dan menjauh daripada bunyi itu, sambil bertanya kepada Nafi' sama ada beliau masih mendengarnya. Dengan itu, teks ini memberikan contoh sikap berhati-hati secara peribadi terhadap bunyi tersebut. Keterangan bahawa Abu Dawud menganggap riwayat ini mungkar menuntut sikap berhati-hati: daripada riwayat ini sahaja, tidak boleh dibuat kesimpulan tentang hukum umum bagi semua muzik. Para ulama menilai teks seperti ini bersama riwayat lain dan kekuatan sanadnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika sesuatu bunyi mengganggu ibadah atau tanggungjawab anda, beredarlah daripadanya dengan tenang.
  2. Ketika meneliti sesuatu kenyataan agama, pertimbangkan teks serta penilaian terhadap para perawi dan ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.