Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4944

Diriwayatkan oleh Tamim al-Dari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ وَأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Suhail bin Abi Soleh, daripada Ata' bin Yazid, daripada Tamim al-Dari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya agama itu adalah nasihat. Sesungguhnya agama itu adalah nasihat. Sesungguhnya agama itu adalah nasihat." Para sahabat bertanya: "Untuk siapa wahai Rasulullah?" Baginda menjawab: "Untuk Allah, Kitab-Nya, Rasul-Nya, para pemimpin orang-orang beriman dan seluruh umat mereka, serta para pemimpin orang-orang Islam dan seluruh umat mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Agama menuntut keikhlasan dalam beribadah kepada Allah dan mengambil berat tentang kesejahteraan manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
nasihah

Keikhlasan dan sikap berbuat baik: menginginkan kebaikan bagi orang yang ditujukan nasihat kepadanya.

pemimpin

Mereka yang bertanggungjawab terhadap pentadbiran atau kepimpinan masyarakat Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa nasihah merangkumi lebih daripada sekadar memberi nasihat: maksudnya beribadah kepada Allah dengan ikhlas, menerima Kitab-Nya dan beramal dengannya, serta mengikuti Rasul ﷺ. Terhadap pemimpin, nasihah merangkumi, antara lain, memberi nasihat dengan ikhlas dan menyokong mereka dalam perkara yang baik; terhadap orang Islam secara umum, maksudnya mengusahakan kesejahteraan mereka, memberi nasihat dengan jujur dan tidak menipu. Cara memberi nasihat hendaklah mengambil kira kebijaksanaan dan rasa hormat serta mengelakkan kemudaratan yang tidak perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memberi nasihat, pastikan bahawa anda benar-benar menginginkan kesejahteraan orang lain.
  2. Berilah nasihat dengan jujur dan hormat, serta pilih masa dan cara yang dapat membantu orang tersebut.
  3. Tunjukkan keikhlasan kepada Allah dengan mengenali Kitab-Nya dan mengikuti ajaran Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.