Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4945

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ - قَالَ - وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّىْءَ أَوِ اشْتَرَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Yunus, daripada Amru bin Sa'id, daripada Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir, daripada Jarir, beliau berkata:

"Aku telah berbai'ah kepada Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat, serta menasihati setiap Muslim." Beliau berkata: "Dan apabila baginda menjual atau membeli sesuatu, baginda bersabda: 'Ketahuilah bahawa apa yang kami ambil daripadamu lebih kami sukai daripada apa yang kami berikan kepadamu, maka pilihlah (yang mana kamu kehendaki).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesetiaan yang ikhlas terserlah melalui nasihat yang jujur dan kemurahan hati dalam urusan jual beli.

Penjelasan perkataan yang sukar
Baiat

Janji kepada Nabi ﷺ untuk mentaati baginda dalam perkara yang baik dan dibenarkan.

Nasihat yang ikhlas

Menghendaki kebaikan untuk orang lain serta melayaninya dengan jujur dan teliti.

Memilih dengan bebas

Memberi pembeli atau penjual ruang untuk menerima atau menolak hasil yang dicadangkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa keikhlasan terhadap sesama Muslim tidak terbatas pada kata-kata, malah turut terserlah dalam urusan jual beli. Ungkapan tentang jual beli mencerminkan kemurahan hati dan sikap menjauhi kedekut; ia bukan kewajipan untuk menjadikan setiap urus niaga merugikan diri sendiri dari segi kewangan. Peraturan umum mazhab-mazhab fiqh tetap terpakai: kedua-dua pihak mesti bersetuju, berurusan dengan jujur dan mengelakkan penipuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membeli atau menjual, berikan maklumat yang jelas dan jangan sembunyikan kecacatan barang.
  2. Berikan orang lain ruang untuk menilai tawaran dan jangan mendesaknya.
  3. Berikan nasihat dengan mengutamakan kesejahteraan orang lain, bukan hanya keuntungan diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.