Sunan Abi Dawud, hadis 4947
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Abu Malik al-Asyja'i, daripada Rib'i bin Hirasy, daripada Hudzaifah, beliau berkata: Nabi kamu ﷺ bersabda: "Setiap perbuatan baik adalah sedekah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap perbuatan baik dikira sebagai sedekah dan merupakan satu bentuk pemberian.
Perbuatan baik dan adil yang patut dipuji menurut Islam dan akal yang waras.
Perbuatan memberi kerana Allah; sedekah tidak semestinya berupa wang atau harta sahaja.
Para ulama menjelaskan bahawa sedekah di sini mempunyai makna yang lebih luas daripada kebajikan berbentuk harta: setiap perbuatan baik yang dibolehkan boleh termasuk di dalamnya. Pernyataan ini menggalakkan kita berbuat baik, tetapi tidak menjadikan setiap perbuatan baik sebagai kewajipan.
- Hari ini, bantu seseorang dengan tugasan kecil, walaupun anda tidak dapat memberi wang.
- Bercakaplah dengan lemah lembut dan berikan sokongan yang tulus kepada seseorang yang sedang menghadapi kesukaran.
- Lakukan kebaikan tanpa mengharapkan penghargaan, dengan niat untuk mendapat keredaan Allah.
Riwayat ini menyebut bentuk-bentuk sedekah yang nyata, seperti memuji Allah, menggalakkan orang lain berbuat baik dan mencegah kemungkaran; dengan itu, riwayat ini menjelaskan makna luas berbuat baik.
Sunan Abi Dawud · #4949 (Sahih)Riwayat ini juga menggalakkan sikap ramah dan berbuat baik ketika berurusan dengan orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.