Sunan Abi Dawud, hadis 4949
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ، سَبَلاَنُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Ziyad, Sabalan; telah menceritakan kepada kami Abbad bin Abbad, daripada Ubaidullah, daripada Nafi’, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Nama-nama yang paling dicintai oleh Allah Ta’ala ialah Abdullah dan Abdurrahman."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nama ‘Abd Allāh dan ‘Abd ar-Raḥmān ialah nama yang paling dicintai Allah.
Bermaksud “hamba” atau “orang yang beribadah” dan menggambarkan pengabdian kepada Allah.
Bermaksud “hamba Allah”.
Bermaksud “hamba Yang Maha Pemurah”, salah satu nama Allah.
Para ulama menyimpulkan bahawa nama yang menggambarkan kehambaan kepada Allah amat terpuji. Riwayat ini menganjurkan nama-nama tersebut, tetapi tidak mengharamkan nama baik yang lain; ketika memilih nama, pastikan maknanya baik dan tidak menyandarkan ibadah kepada sesiapa selain Allah.
- Pilih nama yang bermakna baik untuk anak dan utamakan nama seperti ‘Abd Allāh atau ‘Abd ar-Raḥmān.
- Ketika memilih nama, pastikan maknanya tidak menyandarkan ibadah atau sifat ketuhanan kepada sesiapa selain Allah.
- Terangkan kepada anak-anak bahawa nama mereka boleh menggambarkan kehambaan dan pengabdian kepada Allah.
Riwayat sahih ini memberi amaran terhadap nama yang menggambarkan sifat meninggi diri, sekali gus melengkapi saranan memilih nama yang terpuji.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan pemberian nama anak sempena nama Nabi ﷺ dan memberikan panduan berkaitan dalam pemilihan nama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.