Sunan Abi Dawud, hadis 4950
Diriwayatkan oleh Abu Wahb al-Jushami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Wahb al-Jushami
Riwayat
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلُ بْنُ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجُشَمِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَصْدَقُهَا حَارِثٌ وَهَمَّامٌ وَأَقْبَحُهَا حَرْبٌ وَمُرَّةُ " .
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sa'id ath-Thalqani, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muhajir al-Ansari, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Aqil bin Syabib, daripada Abu Wahb al-Jusymi, dan beliau pernah bersahabat dengan Nabi ﷺ, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Namakanlah diri kamu dengan nama-nama para Nabi. Nama yang paling dicintai oleh Allah ialah Abdullah dan Abdurrahman, nama yang paling benar ialah Harith dan Hammam, dan nama yang paling buruk ialah Harb dan Murrah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memuji nama yang bermakna dan menggalakkan pemilihan nama yang baik.
Nama-nama ini bermaksud «hamba Allah» dan «hamba Yang Maha Pengasih».
Harith merujuk kepada orang yang bekerja atau berusaha; Hammam merujuk kepada orang yang mempunyai niat. Nama-nama ini mencerminkan kegiatan manusia.
Harb bermaksud «perang» dan Murrah bermaksud «kepahitan»; kedua-duanya ialah nama dengan makna yang tidak baik.
Para ulama menyimpulkan bahawa memilih nama yang baik adalah digalakkan, khususnya nama para nabi serta nama yang disukai, Abdullah dan Abdurrahman. Nama yang membawa maksud buruk atau keras juga wajar dielakkan. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap pemilihan nama yang baik sebagai sebahagian daripada adab Islam; riwayat ini tidak menjadikan semua nama lain haram.
- Pilih nama anak yang mempunyai makna yang baik dan jelas.
- Pertimbangkan nama nabi atau nama yang menggambarkan pengabdian kepada Allah.
- Elakkan nama yang membayangkan perang, kepahitan atau makna tercela yang lain.
Riwayat sahih ini menyebut nama-nama yang diubah oleh Nabi ﷺ, sekali gus menjelaskan kepentingan makna yang baik.
Sunan Abi Dawud · #4952 (Sahih)Riwayat sahih ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ menggantikan nama yang tidak baik dengan nama yang lebih baik.
Sahih al-Bukhari · #3539 (Sahih)Riwayat sahih ini menggalakkan pemberian nama Nabi ﷺ kepada anak dan turut memberikan petunjuk khusus tentang kuniah Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.