Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5011

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ بِكَلاَمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Simak, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Seorang Arab badwi datang menemui Nabi ﷺ lalu berbicara dengan kata-kata yang fasih. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya sebahagian daripada kefasihan itu adalah sihir, dan sesungguhnya sebahagian daripada syair itu adalah hikmah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kefasihan boleh memikat hati, manakala puisi boleh mengandungi pandangan yang bijaksana.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kefasihan

Seni mengungkapkan fikiran dengan cara yang meyakinkan dan indah.

Sihir

Kiasan bagi kata-kata yang begitu kuat sehingga menyentuh atau mempengaruhi pendengar secara mendalam.

Kebijaksanaan

Pandangan berharga yang mendorong kebenaran, renungan atau perbuatan yang baik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa retorik yang kuat boleh menjelaskan kebenaran, tetapi juga boleh menimbulkan kesan dan mempengaruhi penilaian. Oleh itu, kita perlu memberi perhatian kepada kandungan, bukan hanya keindahan ungkapan. Puisi secara keseluruhannya tidak semestinya baik atau buruk: puisi yang kandungannya bijaksana dan benar dipuji, manakala pembohongan dan mesej yang tercela dikecam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai sesuatu ucapan hanya berdasarkan kata-katanya yang indah; periksa juga sama ada kandungannya benar dan adil.
  2. Gunakan puisi dan bahasa kreatif yang lain untuk menyampaikan kebijaksanaan, kebenaran dan nilai-nilai yang baik.
  3. Pastikan kata-kata yang meyakinkan tidak mengalihkan perhatian daripada bukti dan pertimbangan yang teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.