Sunan Abi Dawud, hadis 5013
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Khalaf dan Ahmad bin Abdah — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id, beliau berkata: Umar telah melintasi Hassan ketika beliau sedang mendeklamasikan syair di dalam masjid. Maka Umar memandang kepadanya, lalu Hassan berkata:
"Sesungguhnya aku pernah mendeklamasikan syair di dalam masjid ini sedangkan pada waktu itu ada orang yang lebih mulia daripadamu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hassan mengingatkan Omar bahawa Nabi ﷺ pernah mendengar puisi di masjid.
Melafazkan atau mendeklamasikan puisi dengan suara lantang.
Tempat solat dan ibadah yang perlu dihormati.
Para ulama menyimpulkan bahawa puisi yang dibenarkan boleh dideklamasikan di masjid, seperti yang dilakukan oleh Hassan. Namun, masjid tetap tempat ibadah: bacaan tidak boleh mengganggu solat dan mengingati Allah, serta tidak boleh mengandungi perkara tidak sopan atau terlarang. Riwayat ini tidak menyebut perselisihan antara empat mazhab fiqah tentang syarat-syarat yang terperinci.
- Deklamasikan puisi di masjid hanya jika kandungannya sesuai dan tidak mengganggu orang lain.
- Hormati masjid dan pastikan deklamasi tidak mengatasi kepentingan solat dan ibadah.
- Balas teguran yang wajar dengan hormat dan ingatkan tentang contoh yang berkaitan daripada amalan kenabian.
Menurut sumber, riwayat sahih ini meriwayatkan peristiwa yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang deklamasi Hassan.
Sunan Abi Dawud · #5011 (Sahih)Riwayat sahih ini berkaitan dengan tema puisi dan membantu meletakkan perkara ini dalam konteks pendekatan kenabian yang lebih luas terhadap bahasa.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.