Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5014

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ زَادَ فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ، بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجَازَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, dengan makna yang sama. Beliau menambah: Maka beliau khuatir orang itu akan berhujah dengan sabda Rasulullah ﷺ, lalu beliau membiarkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar membenarkan Hassan memetik kata-kata Nabi ﷺ untuk menyokong hujahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
dengan maksud yang sama

Riwayat ini membawa maksud yang sama seperti versi terdahulu, dengan satu perincian tambahan.

memetik

Menyebut sesuatu kata-kata atau contoh sebagai sokongan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat-riwayat yang berkaitan bahawa syair tidak dilarang secara keseluruhan: isi dan tujuannya turut diambil kira. Hassan ibn Thabit mempertahankan Nabi ﷺ melalui syair, dan Umar membenarkannya berbuat demikian apabila menyedari bahawa Hassan akan memetik kata-kata Rasulullah ﷺ. Hal ini bukan lesen untuk berbohong, menghina atau menyampaikan kandungan yang tidak wajar; adab dan kebenaran tetap menjadi panduan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kata-kata dan syair untuk menyokong kebenaran dan keadilan, bukan untuk menyakiti orang.
  2. Nilai syair berdasarkan isi dan tujuannya, bukan bentuknya semata-mata.
  3. Apabila memetik kenyataan agama, semak sumbernya dan sampaikan dengan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.