Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5015

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، وَهِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Missisi, Luwain, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi az-Zinad, daripada bapanya, daripada Urwah, dan Hisyam, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah menyediakan mimbar di masjid untuk Hassan. Beliau berdiri di atasnya untuk membalas syair mereka yang mencela Rasulullah ﷺ. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya Ruhul Qudus (Jibril) sentiasa bersama Hassan selagi dia membela Rasulullah ﷺ.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyokong puisi Hassan selagi puisi itu membela Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hassan

Hassan ibn Thabit, seorang penyair dalam kalangan sahabat Nabi ﷺ.

Roh Kudus

Gelaran bagi malaikat Jibril, yang membawa wahyu Allah.

Satira

Puisi yang mengkritik pihak lawan; dalam hal ini, tujuannya adalah untuk membela Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa puisi boleh diharuskan apabila berkhidmat kepada kebenaran dan membela Nabi ﷺ, dengan syarat tidak mengandungi pembohongan, kezaliman atau penghinaan yang dilarang. Sokongan Jibril berkaitan dengan pembelaan Hassan terhadap Nabi ﷺ, bukan dengan setiap bentuk satira. Riwayat ini tidak menjadikan puisi sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan kata-kata dan bakat untuk menyokong kebenaran dan keadilan, tanpa berbohong atau melakukan kezaliman.
  2. Balas penghinaan dengan kata-kata yang terkawal dan bermaruah serta elakkan serangan peribadi.
  3. Gunakan kemahiran untuk kebaikan, tetapi jangan jadikan perbuatan yang diharuskan sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.