Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 503

Diriwayatkan oleh Abu Mahdurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mahdurah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، - يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ - عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ - قَالَ ثُمَّ ارْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Abdul Malik bin Abi Mahdzurah — iaitu Abdul Aziz — dari Ibnu Muhairiz, dari Abu Mahdzurah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ sendiri yang mengajarkan azan kepadaku, lalu baginda bersabda:

"Ucapkanlah: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Asyhadu an laa ilaaha illallah, Asyhadu an laa ilaaha illallah. Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah." (Diulang dua kali-dua kali). Baginda bersabda: "Kemudian ulangilah dan tinggikanlah suaramu: Asyhadu an laa ilaaha illallah, Asyhadu an laa ilaaha illallah. Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah. Hayya 'alas-salah, Hayya 'alas-salah. Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. Laa ilaaha illallah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan azan kepada Abu Mahzurah dengan pengulangan dan suara yang ditinggikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang disyariatkan untuk mengumumkan bahawa waktu solat telah masuk.

Kemudian ulangi

Ulangi lafaz syahadah selepas bacaan pertama.

Tinggikan suara

Ucapkan perkataan yang diulang dengan jelas dan dapat didengar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa azan boleh dilafazkan melalui lebih daripada satu cara yang sahih. Riwayat ini menerangkan cara yang dikaitkan dengan Abu Mahzurah: selepas lafaz syahadah yang pertama, lafaz itu diulang dengan suara yang jelas dan ditinggikan, kemudian disusuli seruan untuk solat dan kejayaan. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf pelbagai cara azan yang diriwayatkan; riwayat ini menjadi bukti bagi cara khusus ini dan tidak membatalkan cara sahih yang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari azan dengan teliti dan lafazkan perkataannya dengan jelas agar seruan itu mudah difahami.
  2. Ikuti cara azan yang boleh dipercayai dan diriwayatkan, serta hormati cara sahih yang lain.
  3. Jadikan azan peringatan kepada pendengarnya tentang Allah dan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.