Sunan Abi Dawud, hadis 505
Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Dawud al‑Iskandaranimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ
- 2Ziyadزِيَادٌ
- 3Nafi' ibn Umarنَافِعِ بْنِ عُمَرَ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Mahdhuraعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، - يَعْنِي الْجُمَحِيَّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " . قَطُّ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " ثُمَّ تَرَجَّعْ فَتَرَفَّعْ صَوْتَكَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Daud al-Iskandarani, telah menceritakan kepada kami Ziyad — iaitu Ibnu Yunus — daripada Nafi' bin Umar — iaitu al-Jumahi — daripada Abdul Malik bin Abi Mahdhurah, yang memberitahunya daripada Abdullah bin Muhairiz al-Jumahi, daripada Abu Mahdhurah, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengajarkannya azan dengan menyebut:
"Allahu Akbar, Allahu Akbar, Asyhadu an la ilaha illallah, Asyhadu an la ilaha illallah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah." Kemudian beliau menyebutkan azan yang serupa dengan hadis Ibnu Juraij daripada Abdul Aziz bin Abdul Malik dan maknanya. Abu Daud berkata: Dalam hadis Malik bin Dinar, beliau berkata: Aku bertanya kepada anak Abu Mahdhurah, aku berkata: Ceritakanlah kepadaku tentang azan ayahmu daripada Rasulullah ﷺ. Maka beliau menceritakannya dan berkata: "Allahu Akbar, Allahu Akbar," sahaja. Begitu juga hadis Ja'far bin Sulaiman daripada Ibnu Abi Mahdhurah daripada bapa saudaranya daripada datuknya, kecuali bahawa beliau berkata: "Kemudian ulangilah dan tinggikanlah suaramu: Allahu Akbar, Allahu Akbar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan satu bentuk azan yang dipelajari oleh Abu Mahdhurah.
Seruan yang memaklumkan kepada umat Islam bahawa waktu solat telah masuk.
Allah Maha Besar.
Mengulang lafaz pengakuan iman, seperti yang diterangkan dalam sesetengah riwayat tentang azan.
Para ulama membincangkan pelbagai bentuk azan yang diiktiraf berdasarkan riwayat yang lebih kuat, termasuk bentuk yang dikaitkan dengan Bilal dan bentuk yang diriwayatkan daripada Abu Mahdhurah. Namun, jalur riwayat khusus ini sangat lemah dan tidak boleh menetapkan kewajipan atau amalan tetap dengan sendirinya. Mazhab-mazhab fiqh yang dikenali berasaskan hukum tentang azan pada riwayat yang lebih kuat dan hujah hukum mereka, bukan pada jalur yang lemah ini sahaja.
- Pelajari azan daripada riwayat Sahih yang boleh dipercayai dan ikuti tradisi solat yang diiktiraf.
- Jangan anggap riwayat yang sangat lemah sebagai bukti tersendiri bagi sesuatu kewajipan atau larangan.
- Lafazkan kata-kata azan dengan penuh perhatian dan sedari bahawa kata-kata itu mengisytiharkan keagungan Allah dan pengakuan iman.
Anas meriwayatkan bahawa Bilal menyebut lafaz azan dua kali; riwayat yang kuat ini memberikan bukti yang boleh dipercayai tentang seruan solat.
Sahih al-Bukhari · #604 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan cara azan dilafazkan dan menjadi bukti yang lebih kuat bagi amalan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.