Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5108

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ ‏"‏ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nasr bin Ali dan Ubaidullah bin Umar al-Jusyami, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Haris, telah menceritakan kepada kami Sa'id — Nasr berkata: Ibn Abi Arubah — daripada Qatadah, daripada Abu Nahik, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang meminta perlindungan dengan nama Allah, maka lindungilah dia; dan sesiapa yang meminta kepada kamu dengan wajah Allah, maka berilah dia." Ubaidullah berkata: "Sesiapa yang meminta kepada kamu dengan nama Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lindungilah orang yang memohon perlindungan kepada Allah dan berilah kerana Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
perlindungan

Memohon perlindungan daripada bahaya atau kezaliman.

demi Wajah Allah

Meminta sesuatu daripada seseorang dengan menyebut Allah dan mengharapkan keredaan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa seorang Muslim hendaklah melindungi orang yang memohon perlindungan kepada Allah, selagi hal itu tidak melibatkan kezaliman atau dosa. Sabda ini juga menggalakkan agar permintaan yang dibuat dengan menyebut Allah dijawab dengan murah hati, sekiranya seseorang mampu dan permintaan itu dibenarkan. Ungkapan ini menekankan kemurahan hati serta sikap berhati-hati dalam menyebut nama Allah; ia tidak menjadikan setiap permintaan wajib ditunaikan secara automatik.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan bantuan yang selamat kepada orang yang mencari perlindungan, selagi hal itu tidak menyebabkan kezaliman atau membahayakan orang lain.
  2. Sahut permintaan yang dibenarkan dengan murah hati mengikut kemampuan, tanpa mengabaikan diri sendiri atau keluarga.
  3. Hormati nama Allah dan jangan menimbulkan harapan yang tidak mampu ditunaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.