Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5110

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ مَا شَىْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لِي أَشَىْءٌ مِنْ شَكٍّ قَالَ وَضَحِكَ ‏.‏ قَالَ مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ - قَالَ - حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ ‏}‏ الآيَةَ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ ‏{‏ هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abbas bin Abdul Azim, telah menceritakan kepada kami an-Nadr bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ikrimah — iaitu Ibnu Ammar — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Zumayl, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas, lalu aku berkata:

"Apakah sesuatu yang aku rasakan dalam dadaku?" Beliau bertanya: "Apakah itu?" Aku menjawab: "Demi Allah, aku tidak sanggup mengucapkannya." Beliau bertanya kepadaku: "Adakah ia sesuatu keraguan?" Lalu beliau ketawa. Beliau bersabda: "Tiada seorang pun yang terlepas daripada hal itu," katanya, "sehingga Allah Azza wa Jalla menurunkan ayat: {Maka jika engkau (wahai Muhammad) berada dalam keraguan tentang apa yang Kami turunkan kepadamu, maka tanyalah orang-orang yang membaca Kitab sebelummu}." Beliau berkata lagi kepadaku: "Jika engkau mendapati sesuatu dalam dirimu, maka bacalah: {Dialah Yang Awal dan Yang Akhir, Yang Zahir dan Yang Batin, dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu}."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apabila keraguan muncul, carilah pegangan pada Allah dan firman-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Waswasah

Bisikan atau fikiran mengganggu yang menyebabkan seseorang berasa gelisah.

Yang Awal dan Yang Akhir

Allah wujud sebelum segala sesuatu dan kekal selepas segala sesuatu binasa.

Yang Zahir dan Yang Batin

Allah berada di atas ciptaan-Nya dan tiada apa pun yang tersembunyi daripada-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa keraguan yang tidak disengajakan dan dibenci seseorang tidak sama dengan penolakan iman secara sedar. Ibn Abbas menenangkan penanya dan mengajarnya mengingati Allah dengan ungkapan daripada al-Quran 57:3. Sebutan al-Quran 10:94 di sini dikemukakan sebagai jawapan kepada keresahan; ini tidak bermakna Nabi ﷺ benar-benar meragui wahyu. Riwayat ini menggalakkan seseorang meminta nasihat dan tidak terus memikirkan fikiran yang tidak dipersetujuinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila keraguan yang tidak diingini muncul, ucapkan kata-kata yang disebut dalam al-Quran 57:3 dan tumpukan perhatian kepada Allah.
  2. Kongsikan keresahan iman yang berterusan dengan ulama yang dipercayai atau profesional sokongan, bukannya memikulnya seorang diri.
  3. Jangan terus menganggap fikiran yang tidak disengajakan sebagai pegangan atau bukti bahawa iman anda telah hilang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.