Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5115

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Abd ar‑Rahman ad‑Dimashqimeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، - وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Abdurrahman ad-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami Umar bin Abdul Wahid, daripada Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abi Sa'id — ketika kami berada di Beirut — daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengaku bernasab kepada selain bapanya, atau menisbahkan dirinya sebagai hamba yang dimerdekakan oleh selain tuan yang sebenarnya membebaskannya, maka ke atasnya laknat Allah yang berterusan sehingga hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini melarang pemalsuan nasab atau hubungan pembebasan hamba secara sengaja.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menisbahkan diri kepada orang lain selain ayahnya

Mendakwa seseorang sebagai ayah sedangkan dia bukan, atau sengaja mengingkari nasab yang diketahui.

Mendakwa pembebasan oleh pihak lain

Mendakwa bahawa orang lain telah membebaskan anda, sedangkan pembebasan itu dilakukan oleh pihak lain.

Laknat yang berterusan

Amaran keras tentang disingkirkan daripada rahmat Allah selama-lamanya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami perkara ini sebagai amaran keras terhadap penipuan yang disengajakan tentang nasab seseorang dan hak yang berkaitan dengan pembebasan. Amaran ini merujuk kepada pembohongan yang disengajakan; kesilapan atau kejahilan tidak sama dengan sengaja mendakwa keturunan yang palsu. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan memelihara nasab dan memberikan hak kepada pihak yang berhak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan nasab palsu dalam dokumen, perbualan atau sejarah keluarga.
  2. Berikan penghormatan dan hak berkaitan pembebasan kepada pihak yang benar-benar bertanggungjawab.
  3. Semak maklumat keluarga dengan teliti dan betulkan kesilapan secara jujur serta penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.