Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5116

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنَ الْجِعْلاَنِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتْنَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Marwan ar-Raqqi, telah menceritakan kepada kami al-Mu'afa, dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, telah mengkhabarkan kepada kami Ibn Wahb — dan ini adalah hadisnya — daripada Hisyam bin Sa'd, daripada Sa'id bin Abi Sa'id, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah menghilangkan daripada kamu kesombongan Jahiliyah dan kebanggaan dengan nenek moyang. Seseorang itu hanyalah mukmin yang bertakwa atau pendurhaka yang celaka. Kamu semua adalah anak-anak Adam, dan Adam diciptakan daripada tanah. Hendaklah orang-orang meninggalkan kebanggaan mereka dengan kaum-kaum tertentu, kerana mereka itu hanyalah bara api daripada bara-api Neraka Jahanam, atau pasti mereka lebih hina di sisi Allah daripada kumbang yang menolak najis dengan hidungnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menolak kebanggaan terhadap keturunan dan menjadikan ketakwaan sebagai ukuran kemuliaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kebanggaan jahiliah

Kesombongan dan semangat berpuak-puak pada zaman sebelum Islam.

bermegah dengan nenek moyang

Menganggap diri lebih tinggi kerana keluarga atau keturunan yang dihormati.

bertakwa

Seseorang yang menghormati Allah dan berusaha menjalani kehidupan menurut petunjuk-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa keturunan, bangsa dan keluarga bukan ukuran kedudukan seseorang di sisi Allah; iman dan ketakwaanlah ukurannya. Nasihat ini ditujukan untuk menentang kesombongan dan sikap memandang rendah, bukannya melarang seseorang mengetahui pertalian keluarga orang lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip etika umum ini: perbezaan darjat dan kemuliaan tidak berasaskan keturunan, tetapi pada ketakwaan dan amalan yang adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bercakap dengan nada merendahkan tentang orang lain kerana keturunan, keluarga atau bangsa mereka.
  2. Nilailah orang berdasarkan akhlak dan perbuatan mereka, dan usahakan keikhlasan serta ketakwaan diri sendiri.
  3. Apabila berasa bangga dengan keturunan, ingatlah bahawa semua manusia berasal daripada Adam dan Adam diciptakan daripada tanah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.