Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5117

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Simak bin Harb, daripada Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud, daripada bapanya, beliau berkata:

"Sesiapa yang menolong kaumnya atas perkara yang bukan kebenaran, maka dia adalah seperti unta yang jatuh ke dalam perigi lalu ditarik keluar melalui ekornya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan sekali-kali menyokong masyarakat anda apabila mereka melakukan kezaliman.

Penjelasan perkataan yang sukar
perkara yang zalim

Perkara yang menyebabkan seseorang ditindas atau kebenaran dan keadilan dicabuli.

mengangkatnya dengan menarik ekornya

Gambaran usaha menyelamatkan yang mustahil dan mengaibkan: sokongan membuta tuli tidak membantu, malah memburukkan keadaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa hubungan kekeluargaan, suku atau masyarakat tidak menghalalkan sokongan terhadap kezaliman. Kesetiaan boleh diterima apabila disertai keadilan; orang yang benar-benar membantu masyarakatnya akan menghalangnya apabila masyarakat itu memudaratkan orang lain. Pernyataan ini dinisbahkan kepada Ibn Mas'ud dan bukan petikan langsung daripada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tegurlah saudara atau rakan apabila mereka menzalimi seseorang, dan bantulah mangsa setakat yang mampu.
  2. Semak fakta sebelum memihak dalam pertikaian dalam keluarga, masyarakat atau organisasi anda.
  3. Tunjukkan kesetiaan dengan membimbing masyarakat kembali kepada keadilan, bukan dengan mempertahankan kesalahannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.