Sunan Abi Dawud, hadis 5118
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu Amir, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Simak bin Harb, dari Abdurrahman bin Abdullah, dari bapanya, beliau berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ sedangkan baginda sedang berada di dalam sebuah khemah kulit. Lalu beliau menyebutkan hadis yang serupa dengannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Mas‘ud mendapati Nabi ﷺ di dalam khemah kulit yang sederhana.
Khemah sederhana yang diperbuat daripada kulit.
Perawi menyatakan bahawa Nabi ﷺ mengucapkan sesuatu yang serupa dengan apa yang disebutkan sebelum ini.
Para ulama melihat gambaran khemah kulit sebagai petunjuk tentang kesederhanaan Nabi ﷺ dan sikap Baginda yang menjauhi kemewahan. Riwayat ini menyokong zuhud: kemudahan duniawi boleh digunakan, tetapi memilikinya dan menunjuk-nunjukkannya tidak sepatutnya menjadi tujuan hidup. Oleh sebab teks ini hanya merujuk kepada pernyataan yang serupa, kandungan tepatnya perlu difahami daripada riwayat yang berkaitan.
- Ketika membeli-belah, pilihlah yang bermanfaat dan sesuai, bukan untuk menunjuk-nunjuk.
- Gunakan harta sebagai sarana untuk kebaikan dan jangan biarkan harta menguasai hati.
- Luangkan masa setiap hari untuk membuat persediaan menghadapi akhirat melalui solat dan amal kebajikan.
Riwayat ini datang melalui jalur berkaitan daripada Ibn Mas‘ud dan membantu memahami pernyataan yang dirujuk oleh «yang seumpamanya».
Sunan Abi Dawud · #5116 (Hasan)Riwayat ini terletak berhampiran teks ini dalam bab yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang tema kesederhanaan duniawi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.