Sunan Abi Dawud, hadis 5119
Diriwayatkan oleh Wathilah ibn al-Asqa'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Wathilah ibn al-Asqa'
Riwayat
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ " أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ " .
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid al-Dimasyqi, telah menceritakan kepada kami al-Firyabi, telah menceritakan kepada kami Salamah bin Bisyr al-Dimasyqi, daripada anak perempuan Wathilah bin al-Asqa', bahawa dia mendengar bapanya berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, apakah yang dimaksudkan dengan asabiyyah?" Baginda menjawab: "Iaitu engkau menolong kaummu dalam kezaliman."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sikap taksub kelompok ialah menyokong kelompok sendiri apabila mereka melakukan kezaliman.
Sikap taksub apabila seseorang menyokong kelompoknya kerana kesetiaan kelompok, walaupun kelompok itu melakukan kezaliman.
Melayan seseorang secara tidak adil atau membantu perbuatan yang merampas hak orang lain.
Para ulama menjelaskan inti pati ini sebagai penolakan terhadap kesetiaan kelompok yang diutamakan melebihi keadilan. Menyokong keluarga, suku atau masyarakat bukanlah salah dengan sendirinya; sokongan menjadi tercela apabila melindungi kezaliman. Sanad lemah riwayat ini tidak menjadi asas hukum tersendiri dengan sendirinya, tetapi maksudnya selaras dengan dalil Sahih bahawa kezaliman mesti dibendung.
- Sokonglah ahli keluarga atau anggota kelompok dengan memberikan nasihat yang ikhlas, bukan dengan membenarkan kezalimannya.
- Semak tuduhan dan layanilah orang dengan adil, walaupun mereka daripada kelompok lain.
- Tegurlah kezaliman dalam lingkungan sendiri dengan hormat tetapi jelas.
Riwayat ini mengajar bahawa engkau membantu saudaramu dengan menghalangnya daripada melakukan kezaliman, bukannya menyokongnya dalam kezaliman itu.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Riwayat Sahih melarang perbuatan yang mendatangkan kemudaratan dan menyokong penolakan terhadap tingkah laku kelompok yang merugikan orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.