Sunan Abi Dawud, hadis 5122
Diriwayatkan oleh Abu Musa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Ziyad ibn Mikhraqزِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ
- 5Abu Kinanaأَبِي كِنَانَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Auf, daripada Ziyad bin Mihraq, daripada Abu Kinanah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Anak saudara perempuan suatu kaum adalah termasuk daripada mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anak lelaki kepada seorang saudara perempuan juga dianggap termasuk kaumnya.
Anak saudara sebelah ibu: anak lelaki kepada saudara perempuan seseorang.
Dari segi hubungan keluarga dan pertalian saudara, dia dianggap termasuk dalam kaum ibunya.
Para ulama memahami kenyataan ini sebagai pengiktirafan terhadap pertalian dan hubungan melalui salasilah ibu. Hal ini tidak secara automatik membawa hukum yang sama seperti keturunan melalui bapa; pewarisan, nafkah dan hukum perkahwinan ditentukan berdasarkan dalil dan kaedah hukum masing-masing.
- Kekalkan hubungan dengan saudara-mara sebelah ibu, seperti sepupu.
- Layanilah saudara-mara dengan prihatin dan hormat, termasuk mereka yang pertaliannya melalui ibu.
- Bezakan pengiktirafan hubungan kekeluargaan daripada hukum-hakam khusus; sandarkan hukum tersebut pada dalil masing-masing.
Riwayat sahih dalam kitab yang sama ini turut membincangkan hubungan kekeluargaan dan membantu menjelaskan penekanan terhadap pertalian saudara dalam petikan ini.
Sahih al-Bukhari · #1461 (Sahih)Riwayat ini menceritakan khidmat Anas yang berpanjangan kepada Nabi ﷺ dan memberikan konteks yang lebih luas tentang keprihatinan serta pergaulan dalam hubungan peribadi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.