Sunan Abi Dawud, hadis 5124
Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Habib ibn Ubaydحَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، - وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُ - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Thaur, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Habib bin Ubaid, daripada Al-Miqdam bin Ma'dikarib — dan beliau sempat bertemu dengannya — daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila seseorang lelaki mencintai saudaranya, maka hendaklah dia memberitahunya bahawa dia mencintainya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang mengasihi saudaranya kerana Allah, hendaklah dia memberitahunya.
Yang dimaksudkan di sini ialah saudara seiman, bukan hanya saudara sedarah.
Kasih sayang dan ikatan yang tulus kerana Allah.
Para ulama menyimpulkan bahawa meluahkan kasih sayang mengukuhkan hubungan sesama insan dan merupakan adab baik yang dianjurkan. Hal ini bukan kewajipan, tetapi galakan; ia merujuk kepada kasih sayang yang tulus dan hendaklah diluahkan dengan cara yang sesuai, tanpa pujian yang keterlaluan.
- Beritahu rakan atau ahli keluarga dengan ikhlas bahawa anda menghargai kehadiran dan sokongan mereka.
- Luahkan kasih sayang dengan hormat dan tanpa mengharapkan balasan.
- Pastikan kata-kata selaras dengan perbuatan: layan orang yang anda kasihi dengan prihatin dan adil.
Riwayat ini menceritakan seorang lelaki memberitahu Nabi ﷺ bahawa dia mengasihi seseorang, lalu Nabi ﷺ menggalakkannya menyampaikan hal itu kepada orang tersebut.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Hadis ini mengajar bahawa seseorang hendaklah menginginkan untuk saudaranya apa yang diinginkannya untuk dirinya sendiri; hal ini selaras dengan kasih sayang dan sikap saling mengambil berat dalam masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.