Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5130

Diriwayatkan oleh Abu al-Darda'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Haywa ibn Shurayhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Maryamأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ
  4. 4Khalid ibn Muhammad ath‑Thaqafiخَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ
  5. 5Bilal ibn Abu ad‑Dardaبِلاَلِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حُبُّكَ الشَّىْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haiwah bin Syuraih, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, daripada Abu Bakar bin Abi Maryam, daripada Khalid bin Muhammad al-Thaqafi, daripada Bilal bin Abi al-Darda', daripada Abi al-Darda', daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Cintamu terhadap sesuatu menjadikan kamu buta dan pekak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kecintaan yang berlebihan terhadap sesuatu boleh mengaburkan pertimbangan dan persepsi seseorang.

Penjelasan perkataan yang sukar
buta dan pekak

Kiasan bagi keadaan apabila seseorang tidak lagi dapat melihat atau mendengar hujah balas dengan jelas kerana terlalu terikat pada sesuatu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama boleh memahami ungkapan ini sebagai galakan umum untuk mengawal diri dan menilai diri secara kritis, tetapi disebabkan sanadnya lemah, mereka tidak menjadikannya asas bagi kewajipan atau larangan hukum yang tersendiri. Empat mazhab fiqh mendasarkan hukum pada dalil yang diiktiraf; makna keseimbangan di sini disokong oleh riwayat-riwayat yang kuat, termasuk hadis Sahih tentang menghindari sikap berlebih-lebihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila anda mempunyai kecenderungan yang kuat, mintalah juga seseorang yang dipercayai memberikan hujah balas dengan jujur.
  2. Tangguhkan keputusan besar apabila kemarahan, rasa cinta atau ketamakan terhadap keuntungan menguasai pertimbangan anda.
  3. Semak sama ada anda menggunakan ukuran yang sama terhadap perkara yang anda inginkan dan perkara yang ingin anda elakkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.