Sunan Abi Dawud, hadis 5134
Diriwayatkan oleh Al-Ala ibn al-Hadrami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Ala ibn al-Hadrami
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، - قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا - عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلاَءِ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Mansur, daripada Ibn Sirin — Ahmad berkata, sekali beliau merujuk kepada Husyaim — daripada sebahagian anak al-‘Ala’, bahawa al-‘Ala’ bin al-Hadrami adalah pegawai Nabi ﷺ di Bahrain. Apabila Baginda menulis surat kepadanya, Baginda memulakannya dengan menyebut nama Baginda sendiri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Ala memulakan surat-suratnya kepada Nabi ﷺ dengan nama beliau sendiri.
Seorang sahabat yang menurut riwayat berkhidmat sebagai pentadbir Nabi ﷺ di Bahrain.
Beliau meletakkan namanya sendiri sebelum nama penerima dalam suratnya.
Teks ini menerangkan cara Al-Ala menyusun surat-suratnya, tetapi rantaian yang lemah tidak menjadikannya peraturan yang mengikat. Oleh itu, para ulama tidak menyimpulkan kewajipan umum untuk menyebut pengirim terlebih dahulu ketika menulis; riwayat yang dipercayai dan adab kesopanan yang lazim tetap menjadi panduan.
- Nyatakan dengan jelas dalam surat siapa pengirimnya supaya penerima dapat memahami mesej dengan baik.
- Hormati orang yang dituju dan pastikan susunan kata jelas serta sesuai.
- Jangan menyimpulkan kewajipan daripada riwayat yang lemah tanpa sokongan bukti yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.