Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5146

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنِ ابْنِ حُدَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا - قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ - أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman dan Abu Bakar, kedua-duanya anak Abu Syaibah — dengan makna yang sama — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada Abu Malik al-Asyja'i, daripada Ibn Hudair, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mempunyai anak perempuan, lalu dia tidak menanamnya hidup-hidup, tidak menghinanya, dan tidak melebihkan anak-anak lelakinya berbanding anak perempuannya itu, nescaya Allah akan memasukkannya ke dalam syurga." Dan Uthman tidak menyebut "iaitu anak-anak lelaki".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tidak menghina anak perempuan atau mengutamakan anak lelaki daripadanya ialah tanggungjawab besar ibu bapa.

Penjelasan perkataan yang sukar
menanam hidup-hidup

Membunuh anak perempuan selepas kelahirannya dengan menanamnya di dalam tanah; teks ini mengecam amalan kejam tersebut.

menghina

Merendahkan anak perempuan, melayannya dengan buruk atau tidak menghormati maruahnya.

mengutamakan berbanding dirinya

Dengan sengaja memberi keutamaan kepada anak lelaki sehingga merugikan anak perempuan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan, berdasarkan riwayat-riwayat sahih, bahawa ibu bapa hendaklah berlaku adil terhadap anak-anak dan tidak mengutamakan atau merugikan sesiapa tanpa alasan yang sah. Rantaian lemah bagi riwayat khusus ini tidak dengan sendirinya menjadi asas hukum; prinsip umum keadilan disokong oleh riwayat-riwayat sahih. Keempat-empat mazhab hukum Sunni menganggap layanan adil terhadap anak-anak sebagai tanggungjawab penting ibu bapa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan perhatian dan penghargaan kepada setiap anak, sama ada lelaki atau perempuan.
  2. Bercakaplah kepada anak perempuan dengan hormat dan bertindaklah apabila orang lain menghinanya.
  3. Semak sama ada anda melayan anak-anak dengan adil dalam pemberian hadiah, masa dan sokongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.