Sunan Abi Dawud, hadis 5147
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنْ سَعِيدٍ الأَعْشَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ - عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عَالَ ثَلاَثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Khalid, telah menceritakan kepada kami Suhail — iaitu Ibnu Abi Soleh — daripada Sa'id al-A'sya — Abu Daud berkata: beliau ialah Sa'id bin Abdurrahman bin Mukmil az-Zuhri — daripada Ayyub bin Basyir al-Ansari, daripada Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang memelihara tiga orang anak perempuan, lalu mendidik mereka dengan baik, mengahwinkan mereka, dan berbuat baik kepada mereka, maka baginya syurga."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang menjaga dan membesarkan tiga orang anak perempuan dengan penuh kasih sayang dijanjikan syurga.
Membentuk perwatakan dan tingkah laku mereka dengan teliti serta bimbingan yang sesuai.
Mengurus perkahwinan mereka dengan menghormati pilihan dan kesejahteraan mereka.
Para ulama menegaskan bahawa menjaga anak perempuan termasuk dalam akhlak yang baik dan tanggungjawab ibu bapa. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, riwayat ini tidak digunakan untuk menetapkan kewajipan atau larangan yang tersendiri; peraturan umum tentang keadilan, penjagaan dan layanan baik bersandarkan dalil yang lebih kuat. Teks ini tidak menjadi asas untuk memaksa anak perempuan berkahwin.
- Berikan anak perempuan perhatian setiap hari, keselamatan dan bimbingan penuh kasih sayang.
- Ajarkan anak-anak tingkah laku yang menghormati orang lain dengan menjadi teladan yang baik.
- Libatkan anak perempuan dalam pilihan tentang masa depannya dan hormati maruahnya.
Riwayat ini menggambarkan penjagaan dan perlindungan anak perempuan sebagai jalan memperoleh ganjaran, serta memberikan asas yang kukuh bagi tema umum ini.
Sahih al-Bukhari · #1385 (Sahih)Hadis ini mengajar bahawa ibu bapa mempengaruhi didikan anak-anak mereka dan menyokong kepentingan bimbingan yang teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.