Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5156

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أُمِّ مُوسَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ كَانَ آخِرُ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الصَّلاَةَ الصَّلاَةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Uthman bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Fudhail, daripada Mughirah, daripada Ummu Musa, daripada Ali radhiallahu anhu, beliau berkata:

"Ucapan terakhir Rasulullah ﷺ ialah: 'Solat, solat! Bertakwalah kepada Allah mengenai hamba-hamba yang kamu miliki.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menekankan solat dan keadilan terhadap orang yang berada di bawah tanggungjawab seseorang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat, solat

Seruan tegas agar solat dijaga dengan bersungguh-sungguh.

Mereka yang dimiliki oleh tangan kananmu

Ungkapan sejarah bagi orang yang diperhambakan dan berada di bawah kuasa seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat mesti sentiasa menjadi keutamaan dan kuasa membawa tanggungjawab. Peringatan ini menyeru kepada takwa kepada Allah dan keadilan terhadap mereka yang bergantung pada penjagaan atau kuasa seseorang; ia tidak menghalalkan penganiayaan atau tindakan sewenang-wenangnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Susun kegiatan harian supaya solat dapat ditunaikan pada waktunya.
  2. Layan setiap orang yang bergantung pada penjagaan atau kepimpinanmu dengan hormat dan adil.
  3. Gunakan kuasa untuk memikul tanggungjawab, bukan untuk menghina atau mengeksploitasi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.