Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5155

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ ‏ "‏ بِأَدْنَاهُمَا بَابًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad dan Sa'id bin Mansur, bahawa al-Harith bin Ubaid telah menceritakan kepada mereka daripada Abu Imran al-Jawni, daripada Talhah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mempunyai dua orang jiran. Dengan siapakah antara keduanya patut aku mulakan?" Baginda menjawab: "Mulakanlah dengan yang paling dekat pintunya." Abu Dawud berkata: Syu'bah berkata mengenai hadis ini: Talhah ialah seorang lelaki daripada kaum Quraisy.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan dengan mengambil berat terhadap jiran yang pintunya paling dekat dengan rumah anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
memulakan

Soalannya ialah kepada jiran perempuan yang mana dia patut memberikan perhatian atau berbuat baik terlebih dahulu.

yang pintunya paling dekat dengan rumah anda

Jiran yang tinggal paling hampir dengan rumah sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kedekatan ialah alasan praktikal untuk mengutamakan seseorang jiran ketika memberikan perhatian dan bantuan. Panduan ini menyusun amalan berbuat baik; namun, ia tidak menggugurkan kewajipan umum untuk berlaku adil dan berbuat baik kepada semua jiran. Riwayat ini tidak menetapkan susunan keutamaan yang tetap berdasarkan agama, hubungan kekeluargaan atau ciri-ciri lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan dengan jiran yang tinggal betul-betul di sebelah apabila ingin memberikan perhatian atau bantuan.
  2. Jalin hubungan dengan jiran dan perhatikan bila seseorang memerlukan bantuan praktikal.
  3. Layan juga jiran yang tinggal lebih jauh dengan mesra dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.