Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5160

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعِتْقِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, daripada al-A’masy, dengan sanadnya dan maknanya yang serupa. Beliau berkata:

"Aku pernah memukul seorang hamba sahaya yang berkulit hitam dengan cemeti," tanpa menyebut perkara mengenai pembebasan hamba tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Versi ini mengesahkan berlakunya pukulan, tetapi tidak menyebut pembebasan.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis.

hamba

Seseorang yang dalam konteks sejarah riwayat ini dianggap sebagai milik.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap teks ini sebagai varian riwayat yang berbeza dan memberi perhatian bahawa ia tidak menyebut perkara pembebasan. Kandungannya selaras dengan anjuran Nabi yang masyhur supaya melayan dengan baik orang yang berada di bawah tanggungjawab seseorang dan mengelakkan penganiayaan. Varian teks ini sahaja tidak memberikan penilaian lengkap tentang semua perincian hukum pembebasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layanlah setiap orang di bawah tanggungjawab anda dengan bermaruah dan kawal diri apabila marah.
  2. Bacalah varian teks secara bersama: satu versi mungkin tidak menyebut butiran yang dinyatakan dalam riwayat lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.